1
00:00:02,680 --> 00:00:03,920
අනාගතයේදී,
2
00:00:04,350 --> 00:00:07,390
මගේ පුත්‍රයා මනුෂ්‍ය වර්ගයාට නායකත්වය දෙනු ඇත
Skynet,ට එරෙහි යුද්ධයකදී
3
00:00:08,680 --> 00:00:11,780
ක්‍රමලේඛනය කරන ලද පරිගණක පද්ධතියකි
ලෝකය විනාශ කිරීමට.
4
00:00:13,390 --> 00:00:16,030
එය යන්ත්‍ර යවා ඇත
කාලය හරහා ආපසු...
5
00:00:16,640 --> 00:00:18,070
සමහරු ඔහුව මරන්න...
6
00:00:18,300 --> 00:00:19,900
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට එක් කෙනෙක්.
7
00:00:20,140 --> 00:00:23,450
අද අපි සටන් කරන්නේ Skynet නැවැත්වීමටයි
කවදා හෝ නිර්මාණය කිරීමෙන්.
8
00:00:23,860 --> 00:00:25,620
අපගේ අනාගතය වෙනස් කිරීමට.
9
00:00:26,530 --> 00:00:28,120
ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට.
10
00:00:29,360 --> 00:00:32,140
මිනිස් වර්ගයා බේරාගැනීමේ යුද්ධය දැන් ආරම්භ වේ.
11
00:00:33,610 --> 00:00:35,300
වාර 1 කථාංගය 4
12
00:00:38,790 --> 00:00:41,360
පෙර ක්‍රියාත්මකයි Terminator:
සාරා කොනර් ක්‍රොනිකල්ස්.
13
00:00:41,480 --> 00:00:42,960
ෆර්ගියුසන් මහතා අද අසනීපයි.
14
00:00:43,910 --> 00:00:45,090
මගේ නම Cromartie.
15
00:00:45,250 --> 00:00:46,720
අපිට ජෝන් රීස් කෙනෙක් ඉන්නවද?
16
00:00:46,880 --> 00:00:47,980
විශිෂ්ටයි.
17
00:00:52,800 --> 00:00:55,680
ඔබ අනාගතය වෙනස් කළා.
ඔබ එය ප්‍රමාණවත් ලෙස වෙනස් කළේ නැත.
18
00:00:57,590 --> 00:00:59,170
මේ දේවල්, ඒවා මෙතන.
19
00:00:59,730 --> 00:01:02,060
ඒවා වැඩසටහන්ගත කර ඇත
විශේෂිත මෙහෙයුම් සමඟින්
20
00:01:07,220 --> 00:01:08,820
එය ඔහුගේ දෑස් ගත්තේය, ජේම්ස්.
21
00:01:10,180 --> 00:01:11,820
ජම්පර්, ව්‍යායාම් ශාලාවෙන් පිටත!
22
00:01:12,070 --> 00:01:14,080
ඒ මගේ අලුත් යාළුවෙක්,
බාත්රූම් එකෙන් එකෙක් අඬනවා.
23
00:01:14,240 --> 00:01:15,990
- අපි දැන් ඇයට උදව් කළ යුතුයි!
- නැහැ.
24
00:01:18,850 --> 00:01:20,300
මට යමක් කරන්න තිබුණා.
25
00:01:20,420 --> 00:01:21,500
මම එතනම හිටියා.
26
00:01:21,660 --> 00:01:23,630
අනික ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ
වීරයෙක් වෙන්නද?
27
00:01:23,790 --> 00:01:25,300
මම විය යුත්තේ එයම නොවේද?
28
00:01:25,460 --> 00:01:27,460
වීරයෙක්ද? ඒ මම නෙවෙයිද?
29
00:01:43,790 --> 00:01:45,790
රෝගියා 33 හැවිරිදි කාන්තාවකි.
30
00:01:45,910 --> 00:01:48,610
පෙර ලිපෝ සහ පියයුරු
සංකූලතා සමඟ වැඩි කිරීම
31
00:01:48,730 --> 00:01:50,950
සෙරෝමා සහ කැළැල්.
32
00:01:53,660 --> 00:01:54,460
ආයුබෝවන්?
33
00:02:07,080 --> 00:02:07,880
ආයුබෝවන්?
34
00:02:28,120 --> 00:02:29,230
ජෝන් කුඩා කාලයේ,
35
00:02:29,390 --> 00:02:30,640
ඇඳට පෙර,
36
00:02:30,820 --> 00:02:32,860
මම ඔහුට සුරංගනා කතා කියෙව්වා.
37
00:02:33,080 --> 00:02:36,280
එක් රාත්‍රියක මම ඔහුට ජන කතාවක් කියෙව්වෙමි
ගොලම් ප්‍රාග්,එනම්
38
00:02:36,520 --> 00:02:38,610
මැටි රාක්ෂයෙකුගේ කතාව
රබ්බික් විසින් සාදන ලදී
39
00:02:38,730 --> 00:02:40,690
නගරයේ යුදෙව්වන් ආරක්ෂා කිරීමට.
40
00:02:41,120 --> 00:02:43,250
ඔබ නැවත මෙහි නොපැමිණිය යුතුය.
කාර්යාලය වසා ඇත.
41
00:02:50,370 --> 00:02:52,010
ඔබ ප්‍රතිනිර්මාණ සැත්කමක් කරනවාද?
42
00:02:52,130 --> 00:02:54,260
ඔබට උපදේශනයක් අවශ්‍යයි.
ඔබ ඔහු සඳුදා අමතන්න.
43
00:02:54,420 --> 00:02:56,230
මට ප්‍රතිසංස්කරණ සැත්කම් අවශ්‍යයි.
44
00:02:57,010 --> 00:02:58,580
එක්කෝ දැන් යන්න පුළුවන්
45
00:02:58,760 --> 00:03:00,750
නැත්නම් මට පොලිසියට කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔබේ තේරීම.
46
00:03:00,870 --> 00:03:03,130
මට මතක තබා ගැනීමට නොහැකි වූ දෙය නම්,
කතාව අවසානයේ,
47
00:03:03,250 --> 00:03:05,190
ගොලම් ක්‍රියාත්මක වේ
එහි නිර්මාතෘ සහ ඔහුව මරා දමයි,
48
00:03:05,310 --> 00:03:06,990
මෙන්ම නගරයේ සෙසු ප්‍රදේශ.
49
00:03:07,110 --> 00:03:07,810
දැන්.
50
00:03:08,910 --> 00:03:10,750
ඔහු මාස ගණනක් නිදාගත්තේ නැත.
51
00:03:10,980 --> 00:03:14,490
මම ඔහු වෙත ගොස් ඔහුට එය පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි
එය සැබෑවක් නොවේ, මම ඒ සියල්ල සෑදුවෙමි.
52
00:03:16,840 --> 00:03:18,980
කෙසේ හෝ, එය සියල්ල නරක අතට හැරුණි.
53
00:03:36,920 --> 00:03:38,260
ටිකක් පරක්කු වුනාද?
54
00:03:46,740 --> 00:03:48,910
"සහසංයුජ සහ අයනික බන්ධන."
55
00:03:51,790 --> 00:03:53,460
ඔබ තවමත් නැගී සිටීම පුදුමයක් නොවේ.
56
00:03:54,190 --> 00:03:56,110
මට කවදාවත් මගේ ඔලුව අතගාන්න බෑ
මේ වටා එක්කෝ.
57
00:03:56,270 --> 00:03:57,610
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.
58
00:04:02,560 --> 00:04:04,000
ඉතින් ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
59
00:04:04,160 --> 00:04:06,500
- කුමක් ගැන කතා කරන්න?
- ඔබ පහත් බව පෙනේ.
60
00:04:07,180 --> 00:04:08,750
වෙනදාට වඩා අඩුයි.
61
00:04:09,910 --> 00:04:10,930
මම සනීපෙන්.
62
00:04:11,960 --> 00:04:13,330
දඩය කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.
63
00:04:13,450 --> 00:04:15,920
හොඳයි කියන්නේ ඔබ යම් දෙයක් ගැන කලකිරී සිටිනවා,
ඔබ මට කතා නොකරනු ඇත.
64
00:04:16,080 --> 00:04:17,720
හොඳයි කියන්නේ මම හොඳින්.
65
00:04:19,780 --> 00:04:23,020
මම දැක්කා අනුස්මරණ සේවයක් තියෙනවා
ඒ කෙල්ලට මේ සතියේ ඉස්කෝලේ.
66
00:04:23,430 --> 00:04:24,230
ජෝර්දානය.
67
00:04:24,350 --> 00:04:25,560
ජෝර්දාන්, හරි.
68
00:04:26,840 --> 00:04:29,400
- ඔබ යාමට සැලසුම් කරනවාද?
- මම සැලසුම් නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.
69
00:04:29,620 --> 00:04:32,710
සැලසුම් මිනිසුන් සඳහා ය
ඔවුන්ගේම ජීවිත පාලනය කිරීමේදී.
70
00:04:34,140 --> 00:04:36,450
මම ඔබට දොස් කියන්න කැමති නැහැ
සිදු වූ දේ සඳහා ඔබම.
71
00:04:39,230 --> 00:04:40,740
කවුද කිව්වේ මම මටම දොස් කියලා?
72
00:04:41,090 --> 00:04:43,480
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ක්‍රෝමාටි මෙහේ.
73
00:04:44,110 --> 00:04:45,750
- දැන්.
- කුමක් ද?
74
00:04:48,160 --> 00:04:50,540
මම මාධ්‍ය නිරීක්ෂණය කළා
විය හැකි තර්ජන සඳහා.
75
00:04:51,200 --> 00:04:52,000
ඊයේ,
76
00:04:52,500 --> 00:04:54,660
ඕක්ලන්ඩ් තටාකයක ගිනි තැබීම
නැවත මාර්ගගත කිරීමට බල කළේය
77
00:04:54,780 --> 00:04:57,630
පිරිපහදු කළ කෝල්ටන් නැව්ගත කිරීමකි
ලොස් ඇන්ජලීස් වරායට.
78
00:04:57,790 --> 00:04:58,510
කොල්ටන්?
79
00:04:58,670 --> 00:05:01,470
Skynet එය ප්‍රධාන අංගයක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත
අපගේ අන්තරාසර්ග මිශ්‍ර ලෝහයේ.
80
00:05:01,630 --> 00:05:03,390
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ක්‍රොමාර්ටිගේ පස්ස පැත්ත නෙවෙයි.
81
00:05:03,550 --> 00:05:05,240
එය Cromartie විය හැක්කේ කෙසේද?
82
00:05:05,520 --> 00:05:07,310
ඔයාට ඒක අමතකද
මම ඔහුගේ හිස ගසා දැමුවද?
83
00:05:07,470 --> 00:05:08,590
මට මතකයි.
84
00:05:08,930 --> 00:05:10,730
ඒකයි මම මේක හොයන්න ගියේ.
85
00:05:12,870 --> 00:05:14,120
ඔබ නැරඹිය යුතුයි.
86
00:05:20,280 --> 00:05:21,320
එය සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.
87
00:05:21,900 --> 00:05:23,280
වීඩියෝ 2 එකට දාන්න.
88
00:05:27,110 --> 00:05:28,250
පැහැදිලි කිරීමට ස්තුතියි.
89
00:05:28,410 --> 00:05:29,750
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
90
00:05:29,910 --> 00:05:31,910
හෙට පත්තරේ බලන්න
ඕනෑම මිය ගිය නැංගුරමක් සඳහා.
91
00:05:32,030 --> 00:05:33,090
මම නිදාගන්නේ නැහැ.
92
00:05:38,300 --> 00:05:39,050
එතන.
93
00:05:47,110 --> 00:05:49,160
ඔහු හරහා ආවා. එයා දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
94
00:05:49,280 --> 00:05:50,640
එය හිසක් පමණි.
95
00:05:51,060 --> 00:05:52,270
ඔහුගේ චිපය නොවෙනස්ව පවතී.
96
00:05:52,890 --> 00:05:54,560
අපව අලුත්වැඩියා කිරීමට අපි වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
97
00:05:54,720 --> 00:05:56,440
අපි ඒකාබද්ධ කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
98
00:05:56,600 --> 00:05:59,860
ඔහුට තවමත් කොල්ටන් අවශ්ය විය හැකිය
නැතිවූ කෑල්ලක් සඳහා. කකුලක්, අතක්.
99
00:06:01,070 --> 00:06:01,950
ඔහු නැවත ගොඩනඟයි
100
00:06:02,110 --> 00:06:04,910
සහ ඔහුගේ මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යන්න
දඩයම් කර මරා දැමීමට.
101
00:06:05,070 --> 00:06:06,620
ඔහුගේ මෙහෙවර කුමක්දැයි මම දනිමි.
102
00:06:12,610 --> 00:06:14,620
මට තාම සල්ලි තියෙනවා
ආරක්ෂිත නිවසේ සිට.
103
00:06:14,740 --> 00:06:17,090
අපට දකුණට යා හැකිය,
දේශ සීමාව හරහා පිහිටුවා,
104
00:06:17,250 --> 00:06:19,050
- ජාලයෙන් පිටත.
- දකුණට යන්න ...
105
00:06:20,460 --> 00:06:21,270
මොකක්ද?
106
00:06:22,110 --> 00:06:23,960
ඔයා අපි කිව්වා කියලා හිතුවා
තවදුරටත් දුවන්නේ නැහැ.
107
00:06:24,080 --> 00:06:25,520
අපි රණ්ඩු වෙන්නයි හිටියේ.
108
00:06:25,790 --> 00:06:26,850
මෙය වෙනස් ය.
109
00:06:27,010 --> 00:06:28,350
හරි, මේක වෙනස්.
110
00:06:28,510 --> 00:06:30,260
Cromartie ට හානි සිදුවුවහොත්, ඔහු අවදානමට ලක් වේ.
111
00:06:30,380 --> 00:06:33,350
- අපි දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.
- අලුත් සමක් කියන්නේ අලුත් මුහුණක්.
112
00:06:33,530 --> 00:06:36,300
- ඔහු මොන වගේද කියා අපි නොදනිමු.
- නමුත් අපි දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.
113
00:06:36,420 --> 00:06:39,890
මට වරාය කාලසටහන හැක් කරන්න පුළුවන්.
අපි කන්ටේනරය සොයාගෙන අපි බලා සිටිමු.
114
00:06:40,010 --> 00:06:41,280
වෙනසක් සඳහා අපි ඔහුව දඩයම් කරන්නෙමු.
115
00:06:41,440 --> 00:06:43,450
නැත්තම් ආයෙත් දුවන්න පුළුවන්.
116
00:06:50,730 --> 00:06:52,040
අද රෑ නැව එයිද?
117
00:06:52,200 --> 00:06:54,000
කෝල්ටන් එක ගෙනියන කෙනාද?
118
00:06:54,120 --> 00:06:55,000
5:00 පෙ.ව.
119
00:07:04,340 --> 00:07:05,850
ඔයා වාහන පදවන්න යනවා වගේ.
120
00:07:07,140 --> 00:07:08,540
වෙඩි බෙහෙත් ගන්න.
121
00:07:09,570 --> 00:07:11,150
මට එලවන්න බෑ වගේ නෙවෙයි.
122
00:07:11,270 --> 00:07:14,170
සහ නාන කාමරයෙන් C-4
තුවා යටතේ.
123
00:08:19,720 --> 00:08:20,590
Cromartie?
124
00:08:20,750 --> 00:08:21,930
තවම මෙතන නැහැ.
125
00:08:22,050 --> 00:08:24,300
- ඔවුන් මිනිසුන්.
- ගාස්තු සකසන්න.
126
00:08:24,970 --> 00:08:27,970
ඔහු එම කන්ටේනරය සඳහා පැමිණියහොත්,
ඔහුට මෙතනින් එන්න වෙනවා.
127
00:08:49,250 --> 00:08:50,320
ඒ Cromartie ද?
128
00:08:50,620 --> 00:08:51,520
කැමරන්.
129
00:09:21,670 --> 00:09:22,870
ඔහු බේරෙනු ඇත.
130
00:09:23,810 --> 00:09:24,690
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්.
131
00:09:25,110 --> 00:09:26,320
ඉතා ශක්තිමත් එකක් නොවේ.
132
00:09:43,200 --> 00:09:44,920
අර අනිත් කට්ටිය ලොරිය හොරකම් කළා විතරයි.
133
00:09:46,400 --> 00:09:48,650
Cromartie ඔහු සමඟ වැඩ කරන මිනිසුන් සිටීද?
එහෙම වෙනවද?
134
00:09:48,770 --> 00:09:49,880
ඔබ මා සමඟ වැඩ කරන්න.
135
00:09:52,960 --> 00:09:55,040
අපි ඒ ට්‍රක් රථය අනුගමනය කළ යුතුයි.
136
00:10:20,910 --> 00:10:22,110
ඒ කොල්ටන්.
137
00:10:22,490 --> 00:10:25,890
ඔබ සෑදී ඇත්තේ එය නම්,
ඔබ එතරම් ඝන වීම පුදුමයක් නොවේ.
138
00:10:26,940 --> 00:10:28,040
ඝනත්වය නොවේ.
139
00:10:28,460 --> 00:10:29,800
තාප ප්රතිරෝධය.
140
00:10:30,170 --> 00:10:32,560
600 මාදිලි දෙකක් තිබුණා
ටයිටේනියම් මිශ්‍ර ලෝහ එන්ඩොස්කෙලිටන්.
141
00:10:32,720 --> 00:10:34,570
නමුත් එය තාපයට ගොදුරු විය.
142
00:10:34,690 --> 00:10:38,690
- Coltan වැඩි ද්රවාංකයක් ඇත.
- ඔයා දන්නවද මම ඔයා ගැන ආදරය කරන දේ?
143
00:10:38,940 --> 00:10:41,900
ඔබ පරිණාමය වී ඇති විට පවා
අවසාන විනාශ කළ නොහැකි ඝාතන යන්ත්‍රය,
144
00:10:42,380 --> 00:10:44,990
ඔබ ස්වයං පරීක්ෂණයට වඩා ඉහළින් නැත
සහ වැඩිදියුණු කිරීම.
145
00:10:46,530 --> 00:10:47,320
ඔයාට ස්තූතියි.
146
00:10:47,580 --> 00:10:48,660
කරුණාකර කට වහගන්න.
147
00:10:54,900 --> 00:10:56,040
හමුදා ටැග්?
148
00:10:57,740 --> 00:10:58,930
ඒක අතහරින්න.
149
00:10:59,820 --> 00:11:01,460
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
දැන්.
150
00:11:02,560 --> 00:11:04,920
බරපතල ලෙස අපි දැන් ගෙවන්නේ කෙසේද?
151
00:11:05,080 --> 00:11:07,050
කොහොමද කට වහගෙන දැන් යන්නෙ?
152
00:11:19,140 --> 00:11:20,810
ඔහුට කිසිසේත්ම හානියක් නැත.
153
00:11:26,250 --> 00:11:27,570
ඒ Cromartie නොවේ.
154
00:11:28,160 --> 00:11:30,280
අන්තරාසර්ග ව්‍යුහ ලක්ෂ්‍ය
නොගැලපේ.
155
00:11:32,820 --> 00:11:33,960
එයා කොට වැඩියි.
156
00:11:34,340 --> 00:11:35,530
තවත් එකක්?
157
00:11:36,910 --> 00:11:38,480
ඔහුට මේ සියල්ල ඇත්තේ ඇයි?
158
00:11:38,600 --> 00:11:41,290
මම මේ දේවල් හිතුවා
මිනිසුන් දඩයම් කර මරා දැමීම පමණි.
159
00:11:41,450 --> 00:11:44,650
ඔවුන් ඕනෑම මෙහෙයුමක් ඉටු කරයි
ඒවා වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
160
00:11:45,930 --> 00:11:47,420
අනික මේක මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද?
161
00:11:49,460 --> 00:11:51,210
මචන්, ඒක මට තව තවත් අමුතුයි.
162
00:11:51,330 --> 00:11:54,180
අපට යන්තම් අපරාධ ස්ථානයක් ලැබෙනු ඇත,
සහ FBI එකත් එහෙමයි.
163
00:11:54,490 --> 00:11:56,920
ඔයගොල්ලන්ට යම්කිසි වර්ගයක් තියෙනවා වගේ
මැජික් බලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
164
00:11:57,040 --> 00:11:58,080
ස්තූතියි, ලූ.
165
00:11:58,200 --> 00:11:59,430
පරිගණක, මගේ මිතුරා.
166
00:11:59,760 --> 00:12:02,300
අමුතු රුධිර සාම්පලයකට ඇතුල් වන්න
එය මගේ වෙනත් නඩුවකට ගැලපේ,
167
00:12:02,420 --> 00:12:03,570
සහ, පුෆ්, මම පෙනී සිටිමි.
168
00:12:03,690 --> 00:12:05,870
උන් අපිව දානවා
මේ දවස් වල ඔක්කොම වැඩ නෑ...
169
00:12:05,990 --> 00:12:07,480
මම කමක් නැහැ කියලා.
170
00:12:07,980 --> 00:12:09,780
ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
171
00:12:10,590 --> 00:12:13,090
සෑම විටම පිරිසිදු කිරීමට කෙනෙකු අවශ්ය වනු ඇත.
172
00:12:14,970 --> 00:12:17,490
- ඉතින් අපි මෙතනට ආවේ කවුද?
- ආචාර්ය ඩේවිඩ් ලයිමන්,
173
00:12:17,650 --> 00:12:18,920
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්ය.
174
00:12:19,220 --> 00:12:22,260
පැහැදිලිවම, කළමනාකරු ඔහුව සොයා ගත්තේය
අද උදෑසන ඇය විවෘත කිරීමට පැමිණි විට.
175
00:12:22,850 --> 00:12:25,550
ඔබේ අමුතු ලේ පිස දැමුවා
කාණුවෙන් පිටතට.
176
00:12:26,010 --> 00:12:28,370
එසේ නොමැති නම්, ස්ථානය පිරිසිදුයි.
කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ,
177
00:12:28,790 --> 00:12:30,580
චේතනාවක් නැත, zip.
178
00:12:31,720 --> 00:12:34,700
- ඉතින් ඔබ මෙහි ඇති උනන්දුව කුමක්ද?
- මට කොල්ලෝ හය දෙනෙක් මැරුණා,
179
00:12:34,820 --> 00:12:35,970
රිද්මයක් හෝ හේතුවක් නැත.
180
00:12:36,350 --> 00:12:39,560
යම් ආකාරයක ලේ හැර
එය තරමක් ලේ නොවේ.
181
00:12:39,720 --> 00:12:41,120
එය ස්වභාවික නොවේ.
182
00:12:41,670 --> 00:12:42,970
මම ස්වභාවිකයි.
183
00:12:44,290 --> 00:12:46,770
ස්වභාවික සහතිකයි.
එය මට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.
184
00:12:47,530 --> 00:12:49,530
මම අදහස් කළේ FBI ගේ උනන්දුව වැඩියි.
185
00:12:52,080 --> 00:12:53,390
ඔබ FBI එක දන්නවා.
186
00:12:54,840 --> 00:12:56,940
අපි සෑම දෙයක් ගැනම උනන්දු වෙමු.
187
00:12:58,170 --> 00:12:59,380
ඉතින් මේ මිනිහා...
188
00:13:00,700 --> 00:13:02,300
සිකුරාදා රාත්‍රියේ පැමිණේ.
189
00:13:05,160 --> 00:13:06,850
ඉරිදා පිටත් වේ, A.M.
190
00:13:08,250 --> 00:13:10,480
ඒක තමයි එකම නායකත්වය
මේ මොහොතේ අප සතුව ඇත.
191
00:13:10,600 --> 00:13:13,130
මම හිතුවේ ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
ඔහු රෝගියෙක් විය.
192
00:13:13,560 --> 00:13:15,760
අපි ඔහුගේ නිකට සහ නාසය පසුගිය මැයි මාසයේදී කළා.
193
00:13:15,880 --> 00:13:17,080
ජෝර්ජ් ලාස්ලෝ.
194
00:13:25,520 --> 00:13:27,650
අපිට තවමත් චෝදනා තියෙනවා.
අපිට පුළුවන් ඒවා දොර ගාවට දාන්න.
195
00:13:28,010 --> 00:13:30,650
ඔවුන් පලවා හැරීමට උත්සාහ කරන විට ඔවුන්ට පහර දෙන්න.
එතකොට කැමරන් එලියට ගන්න පුළුවන්...
196
00:13:30,810 --> 00:13:32,610
කාර් එකට නගින්න. අපි යනවා.
197
00:13:34,390 --> 00:13:35,230
කුමක් ද?
198
00:13:35,860 --> 00:13:38,660
ජෝන්, සැලැස්ම වූයේ ක්‍රෝමාටි දඩයම් කිරීමයි.
ඒ Cromartie නොවේ.
199
00:13:38,820 --> 00:13:41,620
ඉතින් ඔයාට ඕන එතනට ඇවිදින්න,
උන්ගේ බූරුවන්ට පයින් ගහලා පෑන්කේක් වලට යනවාද?
200
00:13:41,740 --> 00:13:43,570
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අපි ගණන් වැඩියි.
201
00:13:43,690 --> 00:13:45,870
- අපිට ඇය ඉන්නවා.
- අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
202
00:13:46,030 --> 00:13:48,730
ඒ දේ නිශ්චල දේපලක් වෙලා
ඔහුගේ සේවකයන්.
203
00:13:49,420 --> 00:13:51,530
තව කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කවුද දන්නේ.
204
00:13:51,750 --> 00:13:54,250
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
අපි දුවනවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
205
00:13:54,540 --> 00:13:56,430
නමුත් අපි පසුපසට යා යුතුයි,
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
206
00:13:56,720 --> 00:13:58,550
ඉතින් අපි දුවනවා, වෙනත් වචන වලින්.
207
00:13:58,710 --> 00:14:01,660
- ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද එයාට කාර් එකට නගින්න කියලා?
- එය ඉතා භයානකයි.
208
00:14:01,860 --> 00:14:03,890
- අපි යා යුතුයි.
- එය සෑම විටම ඉතා භයානකයි!
209
00:14:04,050 --> 00:14:05,770
ඒක යුද්ධයක්. යුද්ධය භයානකයි!
210
00:14:07,330 --> 00:14:08,530
ඔයා මැරුනොත්...
211
00:14:09,380 --> 00:14:10,270
ඔවුන් දිනනවා.
212
00:14:14,220 --> 00:14:16,150
ඒ දේවල් කීයක්,
එම අන්තරාල,
213
00:14:16,270 --> 00:14:18,810
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට එය කළ හැකි බවයි
එහි ඇති එම ලෝහ තොගයේ?
214
00:14:19,030 --> 00:14:22,500
මොකද ඒක තමයි අපි කතා කරන්නේ.
එය සතුරු සොල්දාදුවන්ගෙන් පිරුණු ට්‍රක් රථයකි.
215
00:14:22,740 --> 00:14:24,700
දැන් ඒවා හදනවා නම්?
216
00:14:24,860 --> 00:14:27,940
මට මාවම ට්‍රක් එකට නගින්න පුළුවන් නම්,
අපිට ඒවා ලැප්ටොප් එකෙන් ට්‍රැක් කරන්න පුළුවන්.
217
00:14:28,140 --> 00:14:30,200
ජෝන් කොනර්, අපි යනවා... දැන්.
218
00:14:40,250 --> 00:14:41,470
530.
219
00:14:42,050 --> 00:14:42,850
මොකක්ද?
220
00:14:43,210 --> 00:14:44,410
එන්ඩොස්කෙලිටන්.
221
00:14:45,430 --> 00:14:48,070
ආසන්න පරිමාව මත පදනම්ව
මෙම නැව්ගත කිරීමේ කොල්ටන්.
222
00:14:48,330 --> 00:14:49,810
ඒ ගානයි.
223
00:14:53,510 --> 00:14:54,310
ජෝන්!
224
00:14:57,230 --> 00:14:58,450
අපරාදේ, ජෝන්!
225
00:14:58,610 --> 00:14:59,410
නැහැ!
226
00:15:01,260 --> 00:15:02,700
එයාලා අපිව දැක්කොත් එයාව හොයාගන්නවා.
227
00:16:09,200 --> 00:16:11,270
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
228
00:16:19,320 --> 00:16:20,740
ඔබ ඩච්ෂන්ඩ් බලු පැටියෙකු දැක තිබේද?
229
00:17:33,230 --> 00:17:34,930
ඔවුන්ට හමුදා නිල ඇඳුම් තිබුණා.
230
00:17:35,510 --> 00:17:36,510
ටැග්.
231
00:17:36,700 --> 00:17:38,200
ඔවුන් කොහේ යාවිද?
232
00:17:38,660 --> 00:17:39,940
ඔවුන් උතුරට යනවා.
233
00:17:40,100 --> 00:17:41,300
ජෝන්ගේ දුරකථනය.
234
00:17:41,540 --> 00:17:42,820
ඔබට එය මාර්ගගතව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
235
00:17:43,850 --> 00:17:45,360
මේක ඇත්තටම වැඩ කරනවද?
236
00:18:03,080 --> 00:18:04,590
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
නෑ නෑ.
237
00:18:05,530 --> 00:18:07,010
සංඥාව නැති වී යයි.
238
00:18:07,130 --> 00:18:09,300
- දුරකථනයට හානි විය හැක.
- ඉදිරියට එන්න.
239
00:18:09,460 --> 00:18:10,390
ඒකට සාප වේවා!
240
00:18:31,110 --> 00:18:33,580
- ඉදිරියට එන්න!
- පරිගණකය බිඳ දැමීම උදව්වක් නොවේ.
241
00:18:33,890 --> 00:18:36,180
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මොකද වෙන්නේ? මට එයාව නැති වුණා.
242
00:18:36,440 --> 00:18:37,330
මට ජෝන් නැති වුණා.
243
00:18:38,110 --> 00:18:39,120
මට තේරෙනවා.
244
00:18:39,280 --> 00:18:41,330
ඒක ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක්.
245
00:18:43,060 --> 00:18:45,170
ජෝන් නොමැතිව ඔබේ ජීවිතයට අරමුණක් නැත.
246
00:18:45,550 --> 00:18:48,350
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට මේ ගැන කතා කරන්න.
247
00:18:51,240 --> 00:18:54,260
ඔබ ඔබේ දෑත් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි
ටිකක්, සහ එය ඉතා ඉක්මනින්.
248
00:18:54,420 --> 00:18:55,320
එයද?
249
00:18:56,580 --> 00:18:58,100
වසර හතරකින් ලෝකය අවසන් වේ.
250
00:19:46,280 --> 00:19:46,980
කුමක් ද?
251
00:19:47,140 --> 00:19:49,610
ඔබට පණිවිඩයක් තැබුවා.
ඩේවිඩ්සන් හූස්ටන් හිදී මිලදී ගනිමින් සිටියේය.
252
00:19:49,770 --> 00:19:53,220
ඔයා පෙන්නුවේ නැති උනාම මාව එව්වා
ඔබ මිය ගියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්දැයි බැලීමට පරීක්ෂා කරන්න.
253
00:19:53,550 --> 00:19:54,410
ඔබ මිය ගියාද?
254
00:19:54,570 --> 00:19:56,780
ඔබ ඔහු හරහා දුවන්න
අර පිකෝ මිනීමැරුම් ගැන?
255
00:19:58,110 --> 00:19:59,490
නැත්නම් John Doe ගේ bar code tats?
256
00:19:59,650 --> 00:20:02,580
- නෑ... ඔහු කවුද?
- ජෝර්ජ් ලාස්ලෝ. රැකියා විරහිත නළුවෙක්.
257
00:20:02,740 --> 00:20:04,540
මිනීමැරුම් ස්ථානයේදී ඔහුව වීඩියෝ ගත කළේය.
258
00:20:04,700 --> 00:20:07,880
මට ලැබුනු එකම සැකයයි
ඔහුගේ ගොනුව සමඟ සෘජු වැනිලා වේ.
259
00:20:08,040 --> 00:20:10,400
ඔබ ලොක්කාගේ සිත් ඇදගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
260
00:20:10,830 --> 00:20:13,360
සීනි කිරණ ඉවත් කරන්න
සහ Monica Lewinksy අමතන්න.
261
00:20:13,590 --> 00:20:15,150
ආයෙත් 1999.
262
00:20:15,460 --> 00:20:17,180
- සීනි මොකක්ද?
- ජේම්ස්...
263
00:20:17,700 --> 00:20:20,080
ඔබ ආපසු යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
නැගී එන තරුණ තරු ලැයිස්තුවේ,
264
00:20:20,200 --> 00:20:21,220
එය අමතක කරන්න.
265
00:20:21,590 --> 00:20:23,410
මම කියන්නේ මේ කේස් එක බල්ලෙක්.
266
00:20:23,630 --> 00:20:24,810
අනික ඔයා තරුණ නෑ.
267
00:20:27,350 --> 00:20:29,280
නියෝජිත ස්ටුවර්ට්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
268
00:20:29,850 --> 00:20:32,140
තුන්වෙනි කාමරේ ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද?
269
00:20:32,600 --> 00:20:33,990
ඒ මගේ බල්ලා වනු ඇත.
270
00:20:35,030 --> 00:20:36,040
ලාස්ලෝ?
271
00:20:37,030 --> 00:20:40,080
ඔහුට නීතිඥයකු අවශ්ය දැයි විමසීය.
මම ඔහුට කීවේ එය හුදෙක් ආචාරශීලී දෙයක් බවයි.
272
00:20:40,240 --> 00:20:41,660
ඉතින් මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
273
00:20:43,540 --> 00:20:44,730
එය මගේ නඩුව ගැන ය.
274
00:20:47,890 --> 00:20:48,710
හොඳ නඩුවක්?
275
00:20:49,310 --> 00:20:50,750
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.
276
00:20:51,110 --> 00:20:53,030
ඔහු ඔබට පහර දෙන්නේ මිනීමරුවෙකු ලෙසද?
277
00:20:53,500 --> 00:20:55,410
හැමෝම මට පහර දෙන්නේ මිනීමරුවෙකු ලෙසයි.
278
00:21:01,820 --> 00:21:03,840
ඉතින් ජෝර්ජ්...
279
00:21:04,260 --> 00:21:05,570
ඔබ නළුවෙක්.
280
00:21:06,680 --> 00:21:07,980
මම දැකපු කිසිම දෙයක හිටියද?
281
00:21:08,870 --> 00:21:10,110
මේ කුමක් ගැනද?
282
00:21:10,270 --> 00:21:12,650
ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි
ආචාර්ය ලයිමන්ගේ මරණයට සම්බන්ධයි.
283
00:21:15,020 --> 00:21:17,570
ඉතින්... මොනවා හරි?
මම ගොඩක් චිත්‍රපට දකිනවා.
284
00:21:18,580 --> 00:21:19,530
එය මන්දගාමී විය.
285
00:21:19,690 --> 00:21:22,610
හොඳයි, එය ඉහළ යනවා
මෙන්න, මම ඔබට එය කියන්නම්.
286
00:21:23,190 --> 00:21:26,040
මට මළ සිරුරු හයක් ලැබුණා
287
00:21:26,410 --> 00:21:28,290
සහ අභිරහස් මිනිසෙක්
288
00:21:28,450 --> 00:21:31,130
කවුද උත්සාහ කරන්නේ
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කිරීමට.
289
00:21:31,730 --> 00:21:33,170
ඉතින් ඒක නිසාද ඔයාට වැඩේ හම්බුනේ?
290
00:21:33,330 --> 00:21:34,760
නිකට සහ නාසය.
291
00:21:34,920 --> 00:21:37,560
දොස්තරව මැරුවද
ඔබේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට?
292
00:21:40,610 --> 00:21:41,800
අහ්, ඩොලෝරස්.
293
00:21:41,960 --> 00:21:43,510
ලාස්ලෝ මහතා හමුවන්න.
294
00:21:45,040 --> 00:21:48,190
එයා අපිට දෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා
කුඩා රුධිර සාම්පලයක්.
295
00:21:48,950 --> 00:21:50,150
ඔයා මගේ මිනිහා නොවේ නම්,
296
00:21:50,310 --> 00:21:52,920
ඔබ මෙහි මගේ ගොනුව අවසන්
පැයකින්, මුදුන්.
297
00:21:57,570 --> 00:21:58,820
හස්තයක් සාදන්න.
298
00:21:59,820 --> 00:22:00,870
නියමයි.
299
00:22:05,640 --> 00:22:07,110
පොඩි ඇනුමක් විතරයි.
300
00:22:12,890 --> 00:22:14,380
නහරයක් හොයාගන්න බෑ වගේ.
301
00:22:21,210 --> 00:22:24,070
ඔයාලා කට්ටියක්
ෆැසිස්ට්වාදීන්, ඔබ එය දන්නවාද?
302
00:22:36,450 --> 00:22:38,300
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- නැහැ.
303
00:22:39,840 --> 00:22:41,110
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි මට කියන්න.
304
00:22:42,060 --> 00:22:43,120
ආර්යාවෙනි, අපායට යන්න.
305
00:22:43,620 --> 00:22:45,830
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි මට කියන්න,
නැත්නම් මම ඔයාට ගහලා මරනවා.
306
00:22:47,700 --> 00:22:48,870
අනික මට ගෑනි කියන්න එපා.
307
00:22:49,510 --> 00:22:51,440
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි මට කියන්න, අපරාදේ!
308
00:22:53,390 --> 00:22:56,060
ඔබ ඔහුට පහර දී මරා දැමුවහොත්,
ඔහුට අපට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
309
00:22:57,420 --> 00:22:58,840
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.
310
00:22:59,000 --> 00:23:00,020
හරි හරී.
311
00:23:06,840 --> 00:23:08,350
ඔව්, ඔබට ගල් ලැබුණා වගේ.
312
00:23:20,560 --> 00:23:21,700
ඔබට යන්න පුළුවන්.
313
00:23:24,350 --> 00:23:26,010
ඔබට ඇයව පසුකර යා හැකි නම්.
314
00:23:51,980 --> 00:23:55,340
Mcguire Gunnery පරාසය?
මෙම ස්ථානය LA ප්‍රාන්තයේ විශාලත්වයකි.
315
00:23:55,650 --> 00:23:57,360
ඔවුන් හරියටම කොහෙද?
316
00:23:58,030 --> 00:23:59,320
ඇය ඔබට කතා කරනවා.
317
00:24:00,300 --> 00:24:01,650
එය ඩිපෝ 37 යි.
318
00:24:02,780 --> 00:24:04,360
එය ක්‍රියා විරහිත අවි ගබඩාවකි
319
00:24:04,530 --> 00:24:05,970
ගිනිකොන කෙළවරේ.
320
00:24:06,220 --> 00:24:09,660
ඔබ පිටත ලූප් අතීතය ගන්න
මෙම පැරණි, අතහැර දැමූ එල්ලුම් සියල්ල.
321
00:24:10,240 --> 00:24:12,160
එය ගුවන් හමුදා කඳවුරක් විය
නැවතත් සීතල යුද්ධයේ ...
322
00:24:12,520 --> 00:24:13,940
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
323
00:24:14,060 --> 00:24:16,390
මම ගබඩාව ආරක්ෂා කිරීමට නියමිතව සිටියෙමි,
ඔවුන් ගිය විට පිරිසිදු කරන්න.
324
00:24:16,510 --> 00:24:17,880
මිනිසාට අවශ්ය වූයේ පිරිමි ළමයින් පමණි.
325
00:24:18,170 --> 00:24:20,140
මම දන්නේ එපමණයි. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
326
00:24:20,310 --> 00:24:21,460
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
327
00:24:31,800 --> 00:24:33,230
ලාංඡනය, කරුණාකර.
328
00:24:50,870 --> 00:24:52,370
රැකියාවේදී ඔබේ බදු ඩොලර්.
329
00:25:06,790 --> 00:25:08,590
මොකක්ද, ඔබට තවත් ලේ අවශ්‍යද?
330
00:25:10,630 --> 00:25:11,660
මොකක්ද...
331
00:25:19,230 --> 00:25:20,380
මාව බිම දාන්න!
332
00:25:51,710 --> 00:25:53,040
- ඔබ මෙය අගුලු දැමුවාද?
- ඔව්.
333
00:25:57,480 --> 00:26:00,340
අපරාදේ. ඒකට සාප වේවා!
මිනිහා ඒක පුපුරන්න ඇති.
334
00:26:00,500 --> 00:26:02,220
එයා සතිය පුරාම සල්ලි ගැන බැල්ලි.
335
00:26:02,380 --> 00:26:04,170
- හිතන්නේ ඔහු වෙන් වුණා කියලා?
- ඔබ පුදුම වුණාද?
336
00:26:04,290 --> 00:26:07,180
- ගයි දිනකට දෙවරක් ඇප දෙන බවට තර්ජනය කළේය.
- අපි ඉවර කරලා මෙතනින් යමු.
337
00:26:07,340 --> 00:26:10,020
- කාටර්ට කියන්නේ කවුද?
- ඔයා... එයා ඔයාගේ යාළුවෙක්.
338
00:26:10,180 --> 00:26:12,210
මිතුරා? එයා මට හම්බුන කොල්ලෙක් විතරයි.
339
00:26:41,380 --> 00:26:42,610
ගොදුරු හයයි.
340
00:26:43,530 --> 00:26:46,350
නගරයේ විවිධ ප්‍රදේශ,
විවිධ ලෝක, විවිධ ජීවිත.
341
00:26:46,470 --> 00:26:47,600
සම්බන්ධය කුමක්ද?
342
00:26:47,890 --> 00:26:50,640
ග්‍රේටා කිව්වේ නෑ කියලා.
ගෙදර කොල්ලෝ කුඩු කාරයෝ.
343
00:26:50,800 --> 00:26:53,480
නමුත් සමහර ලේ ගැලපීම් තිබේ.
සහ...
344
00:26:53,640 --> 00:26:56,020
අපි ජෝර්ජ් මෙතනට ආවා.
ජෝර්ජ් ලාස්ලෝ.
345
00:26:56,180 --> 00:26:57,810
සහ ඇත්තටම මේ පුද්ගලයා කවුද?
346
00:26:58,070 --> 00:27:01,280
- ඇත්තටම, ජිම් ...
- ජේම්ස්... ජිම් නෙවෙයි. ජේම්ස්.
347
00:27:01,440 --> 00:27:03,080
හරි, හරි, සමාවෙන්න.
348
00:27:03,200 --> 00:27:06,780
ඔබ ඉදිරියට යාමට පෙර, මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ දන්නවා Lazlo ඉවත් කර ඇති බව.
349
00:27:07,130 --> 00:27:10,200
ලේ සාම්පල නැවත ආවා. තරගයක් නොවේ
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්ය කාර්යාලයට.
350
00:27:10,360 --> 00:27:11,540
අපිට ලේ තියෙනවද?
351
00:27:12,130 --> 00:27:14,120
- අපි එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
- මම...
352
00:27:14,380 --> 00:27:15,790
මම සාම්පල සියුම් කළා.
353
00:27:16,280 --> 00:27:18,840
හා, ඔව්, එය නොගැලපෙන බව මට ආරංචි විය.
354
00:27:19,540 --> 00:27:22,170
නමුත්, මම කල්පනා කළා
වෙනත් හැකියාවක්.
355
00:27:22,690 --> 00:27:24,890
කවුද ඩොක්ටර් ලයිමන්ව මැරුවේ
දවස් දෙකක් එතන හිටියා.
356
00:27:25,810 --> 00:27:27,810
මම හිතන්නේ අවස්ථාවක් තියෙනවා ...
357
00:27:27,930 --> 00:27:30,850
අපේ මිනීමරුවා ඔහුම විය
ලාස්ලෝ වගේ පේන්න කපන්න...
358
00:27:31,440 --> 00:27:32,810
ශල්‍යකර්මයට වෛද්‍යවරයාට බල කළා
359
00:27:32,970 --> 00:27:34,350
පසුව ඔහුව මරා දැමුවා.
360
00:27:34,510 --> 00:27:36,940
කැළැල් සහ තැලීම් ඇති නොවේද?
361
00:27:37,100 --> 00:27:39,440
කාර්යාලයේ හයිපර්බරික් එකක් ඇත
ඔක්සිජන් පද්ධතිය...
362
00:27:39,700 --> 00:27:42,570
සුවය වේගවත් කරන.
ඒ වගේම එයාට මේකප් පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.
363
00:27:42,730 --> 00:27:45,210
ඇත්තටම මම මේකත් සැලකුවා.
මම කාර්යාල කළමනාකරුගෙන් ඇසුවෙමි.
364
00:27:45,330 --> 00:27:47,530
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සවිස්තරාත්මකව තබා ඇත
නිර්වින්දනය පිළිබඳ වාර්තා.
365
00:27:47,890 --> 00:27:50,230
ඔවුන්ගේ ලේඛනයට අනුව,
මට්ටම් වෙනස් නොවීය.
366
00:27:50,450 --> 00:27:51,900
කිසිවකුට ශල්‍යකර්මයක් කර තිබුණේ නැත.
367
00:27:52,220 --> 00:27:53,820
කිසිවෙකු නිර්වින්දනය කර නැත.
368
00:27:54,160 --> 00:27:56,040
හැකියාවක් තියෙනවා
ඔවුන් කිසිවක් භාවිතා කළේ නැත.
369
00:27:56,200 --> 00:27:57,840
හරි මම ඒකත් ඇහුවා.
370
00:27:58,000 --> 00:28:01,020
ඒකි කිව්වෙ ඒ වගේ වැඩක්...
පිහිය යට පැය හතරක්, පහක්,
371
00:28:01,140 --> 00:28:04,720
පටක තුලට ගැඹුරට කපා
මුහුණ, නාසය, ඇස් ...
372
00:28:05,700 --> 00:28:08,350
ඔබට එවැනි වේදනාවක් දරාගත නොහැක.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
373
00:28:09,310 --> 00:28:11,470
ඔබට යම් ආකාරයක නිදහස් කිරීමක් තිබේ
මේ lazlo මිනිහාගෙන්, හරි,
374
00:28:11,630 --> 00:28:12,790
ලේ සඳහා?
375
00:28:12,980 --> 00:28:14,640
අපට අවශ්ය අන්තිම දෙය නම් නඩුවක්.
376
00:28:15,290 --> 00:28:17,730
ඉතින්... ඒ වෙන මොකුත් නෙවෙයි නම්...
377
00:28:22,350 --> 00:28:24,280
හේයි... සමාවෙන්න, ජිම්.
378
00:28:24,770 --> 00:28:26,040
කරුණු කරුණු වේ.
379
00:28:27,550 --> 00:28:28,620
ඒකට සමාවෙන්න.
380
00:28:29,450 --> 00:28:31,700
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය එකතු නොවන්නේ නම්,
එය එකතු නොවේ.
381
00:28:31,860 --> 00:28:34,530
ඒක එකතු වෙන්නේ නෑ අපි නිසා
තවමත් සියලුම අංක නොමැත.
382
00:28:34,800 --> 00:28:37,570
ජේම්ස්, කිසිවෙකු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවේ
මේ ගැන ඔබෙන්.
383
00:28:37,690 --> 00:28:40,170
ඔබේ බූරුවා සුදුසු පරිදි ආවරණය කර ඇත.
ඔබට බෝට්ටුව පැද්දීමට අවශ්ය ඇයි?
384
00:28:40,490 --> 00:28:43,130
ගිය සැරේ මට කේස් එකක් තිබ්බා
මේ ගොඩක් දේවල් එකතු වුනේ නෑ
385
00:28:43,330 --> 00:28:45,130
තුන් දෙනෙක් පිඹින
තමන් බැංකුවක.
386
00:28:45,820 --> 00:28:47,590
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ, ග්‍රේටා.
387
00:28:48,930 --> 00:28:50,100
මම නිකම්...
388
00:28:52,430 --> 00:28:53,930
මට ඒක දැනෙනවා විතරයි.
389
00:28:54,090 --> 00:28:56,270
ඔව්, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ටිකක් අඩුවෙන් දැනෙන්න උත්සාහ කරන්න.
390
00:28:56,430 --> 00:28:58,770
මොකද ඔයා අන්ධ වෙනවා.
391
00:29:08,730 --> 00:29:10,370
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
392
00:29:11,650 --> 00:29:12,870
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
393
00:29:13,210 --> 00:29:14,770
ඔහුව මරා දැමීමට වඩා වේගවත් වනු ඇත.
394
00:29:16,420 --> 00:29:18,000
සමහර විට, ඔබ අකාර්යක්ෂම බව පෙනේ.
395
00:29:18,580 --> 00:29:20,210
මම ඔබට තේරුම් ගැනීමට නොවේ.
396
00:29:20,370 --> 00:29:21,710
ඔයා ඒක කලින් කිව්වා.
397
00:29:23,960 --> 00:29:25,300
මම දේවල් කරනවා, ඔයා දන්නවද?
398
00:29:25,460 --> 00:29:28,180
මෝඩ, තාර්කික, අකාර්යක්ෂම දේවල්.
399
00:29:28,340 --> 00:29:29,930
මිනිස්සු... පුරුදු වෙන්න.
400
00:30:02,690 --> 00:30:04,620
මම කොල්ලට කිව්වා ටිකක් ඉවසන්න කියලා.
401
00:30:04,740 --> 00:30:06,530
- පේන විදියට එයා ඇප දුන්නා.
- එහෙනම් එයා ගියාද?
402
00:30:06,650 --> 00:30:09,510
ඔව්, එය මට පුදුමයක් නොවේ.
මුළු සතියම සල්ලි ගැන වද වුණා.
403
00:30:11,260 --> 00:30:13,350
එවිට මට ඔබගේ සේවයට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.
404
00:31:15,940 --> 00:31:17,100
මේකද?
405
00:31:18,050 --> 00:31:19,580
මේ ඩිපෝ 37 ද?
406
00:31:20,770 --> 00:31:22,340
ඒ මිනිහා ඔයාට බොරුද කිව්වේ?
407
00:31:22,600 --> 00:31:23,490
නෑ...
408
00:31:24,180 --> 00:31:25,280
මේ එයයි.
409
00:31:26,790 --> 00:31:29,550
- කම්හල තිබෙන තැන මෙයයි.
- මොන කර්මාන්ත ශාලාවද?
410
00:31:29,840 --> 00:31:31,210
කොහෙද මාව හදන්නේ.
411
00:31:32,190 --> 00:31:34,560
මම සහ තවත් බොහෝ අය.
එතනම.
412
00:31:37,900 --> 00:31:39,210
ඒක ඇතුලේ.
413
00:31:43,240 --> 00:31:45,040
අනාගතයේදී කොල්ටන් දුර්ලභ ය.
414
00:31:45,440 --> 00:31:47,600
එයින් බොහෝමයක් විනාශ විය
බෝම්බ පිපිරුණු විට.
415
00:31:47,720 --> 00:31:49,860
ඔහු එය ගබඩා කරයි
විනිශ්චය දිනයෙන් පසු සඳහා.
416
00:31:50,020 --> 00:31:52,220
එය බංකරයේ ඇත, එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
417
00:32:05,350 --> 00:32:06,840
ඔබේ තුවක්කුව. දැන් මට දෙන්න.
418
00:32:07,000 --> 00:32:09,630
මට තුවක්කුවක් නෑ...
හෝ ඕනෑම දෙයක්. මම කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
419
00:32:10,020 --> 00:32:11,430
- ඔබේ ලොක්කා.
- හේයි, කාටර්!
420
00:32:13,460 --> 00:32:15,810
තත්පරයක් මට සවන් දෙන්න.
තත්පරයකට, හරිද?
421
00:32:16,000 --> 00:32:17,340
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
422
00:32:17,730 --> 00:32:19,810
- මගේ නම ජෝන්.
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
423
00:32:19,970 --> 00:32:22,450
මම බලනවා මචන්.
වැරදි වෙලාවක වැරදි තැනක.
424
00:32:22,570 --> 00:32:23,970
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මයික්.
425
00:32:24,090 --> 00:32:26,230
කමක් නැහැ. අහන්න, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
426
00:32:26,390 --> 00:32:27,190
හරි හරී?
427
00:32:27,610 --> 00:32:28,810
ඔබේ ලොක්කා,
428
00:32:28,930 --> 00:32:29,750
ඔහු ...
429
00:32:30,130 --> 00:32:31,570
ඔහු ඇත්තටම නරක කෙනෙක්.
430
00:32:31,830 --> 00:32:33,700
කමක් නැහැ? එයා ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා.
431
00:32:33,860 --> 00:32:36,190
අනික එයා අපිව හොයාගත්තොත් අපිව මරයි.
432
00:32:36,310 --> 00:32:38,580
- ඉතින් අපි එළියට යන්න ඕනේ ...
- කාටර්? ඔහු ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවාද?
433
00:32:38,740 --> 00:32:40,710
බලන්න, ඔබ වැඩ කළා
මේ මිනිහත් එක්ක නේද?
434
00:32:40,830 --> 00:32:43,290
ඔබ එය දැක තිබේද
ඔහු ගැන යමක් තිබේද?
435
00:32:43,870 --> 00:32:46,050
හරියට එයා ඔයාව මරනවා වගේ.
436
00:32:46,740 --> 00:32:49,130
ඉතින් මෙයාගෙ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
437
00:32:49,760 --> 00:32:50,800
ඔයා දන්නවා ද?
438
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
ඔව්.
439
00:32:52,500 --> 00:32:54,300
- ඔහු කොහේ ද?
- එපා!
440
00:32:56,090 --> 00:32:57,600
මේ අවජාතකයා මට මගේ මුදල් ණයයි!
441
00:32:59,090 --> 00:33:01,520
මම මගේ කොටස සහ ඔවුන්ගේ කොටස ද ගන්නෙමි.
442
00:33:02,390 --> 00:33:04,020
හේයි! විකාර!
443
00:33:05,850 --> 00:33:07,030
මම ඔයාට කතා කරනවා!
444
00:33:16,320 --> 00:33:17,950
බලන්න මචන් දොර අරින්න.
445
00:33:20,360 --> 00:33:22,250
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
446
00:33:24,790 --> 00:33:25,750
ඔයා කුමක් ද?
447
00:34:14,020 --> 00:34:15,090
අනේ දෙවියනේ.
448
00:34:41,480 --> 00:34:43,200
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
449
00:34:43,890 --> 00:34:44,960
සමහරවිට ඒක ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන්.
450
00:34:45,470 --> 00:34:47,790
සමහර විට ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නම්
ඒ කෙල්ලව බේරගන්න බලන්න
451
00:34:47,950 --> 00:34:49,520
නැතහොත් ඔහුට තේරීමක් ඇතැයි සිතීමට ඉඩ දෙන්න,
452
00:34:49,640 --> 00:34:51,550
සමහර විට ඔහු නොයන්නට ඇත
වෙන් කිරීම.
453
00:34:51,710 --> 00:34:54,380
- ජෝන් මේ දේවල් කරනවා.
- මම දන්න ජෝන් නෙවෙයි.
454
00:34:54,810 --> 00:34:56,010
මම දන්න ජෝන්.
455
00:34:57,430 --> 00:34:59,300
- ආයුබෝවන්? ජෝන්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- අම්මා?
456
00:34:59,460 --> 00:35:01,560
- අම්මා.
- අපි එළියේ ඉන්නේ. ඔයා හොඳින්ද?
457
00:35:01,720 --> 00:35:02,640
ඔව්.
458
00:35:03,050 --> 00:35:04,560
අහන්න, ඔහු දොර අවහිර කරයි.
459
00:35:05,740 --> 00:35:07,310
ඌ කැටි වෙලා වගේ.
460
00:35:07,660 --> 00:35:09,190
ඔහු ශීතලද?
461
00:35:09,350 --> 00:35:10,940
ඔව්, දොර වැසූ විට,
462
00:35:11,060 --> 00:35:13,280
ඒක හරියට එයා නිදාගන්න ගියා වගේ.
463
00:35:13,440 --> 00:35:14,740
සුදානමින් සිටීම.
464
00:35:15,630 --> 00:35:17,110
ඔහු සිය මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළේය.
465
00:35:17,460 --> 00:35:20,240
ඔහු පොරොත්තු ප්‍රකාරයට බලගැන්වීය
ඔහු චලනය වන තුරු හෝ අවදි වන තුරු.
466
00:35:20,400 --> 00:35:21,370
අවුලුවාලද?
467
00:35:25,150 --> 00:35:26,200
දොර.
468
00:35:26,880 --> 00:35:28,420
ඔවුන් ඔහුව සූදානම් කර තැබුවා.
469
00:35:28,580 --> 00:35:29,500
තත්පර 15 යි.
470
00:35:31,030 --> 00:35:32,050
නැවත පණගැන්වීමේ කාලය.
471
00:35:32,310 --> 00:35:34,460
ජෝන්, මට සවන් දෙන්න.
මට ඔබෙන් අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
472
00:35:35,160 --> 00:35:36,900
මට ඕන ඔයා ඒ දොර අරින්න.
473
00:35:37,250 --> 00:35:38,240
සහ දුවන්න.
474
00:35:38,620 --> 00:35:40,390
එකපාරටම ඒ දොර
ඉරිතැලීම් විවෘතයි, ඔබ දුවන්න.
475
00:35:49,450 --> 00:35:50,350
ජෝන්?
476
00:35:52,030 --> 00:35:53,170
ඔව්, මම දුවනවා.
477
00:36:01,840 --> 00:36:04,550
ඉතින් මොකද හිතන්නේ
අනාගත ජෝන් දැන් කරයිද?
478
00:36:05,150 --> 00:36:06,270
අපි බලමු.
479
00:37:45,910 --> 00:37:46,770
ජෝන්.
480
00:37:53,010 --> 00:37:53,830
ඉදිරියට එන්න!
481
00:38:07,160 --> 00:38:09,830
- මම හිතුවා ඔයාට එලවන්න පුළුවන් කියලා.
- එය තදබදයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
482
00:38:09,990 --> 00:38:11,170
ක්ලච් එකට පාගන්න.
483
00:38:16,730 --> 00:38:17,730
අමාරුයි!
484
00:38:41,940 --> 00:38:45,280
ඔබ වීරයෙක් වෙනවා නම්,
ඔබ පොල්ලක් පදවන්න ඉගෙන ගත යුතුයි.
485
00:39:32,510 --> 00:39:34,000
- අපි යමු.
- නමුත් ඔහුට පිටතට යා හැකිද?
486
00:39:38,160 --> 00:39:39,290
ධාවනය කරන්න.
487
00:39:53,900 --> 00:39:54,730
ලාස්ලෝ මහතා.
488
00:39:56,180 --> 00:39:57,590
මම ඇතුලට එන්නද?
489
00:40:00,090 --> 00:40:01,290
ඔයාට ස්තූතියි.
490
00:40:06,650 --> 00:40:07,660
පෙපෙරෝනි?
491
00:40:08,750 --> 00:40:10,180
මම ඒ දේවල් වලට කැමතියි.
492
00:40:12,040 --> 00:40:14,210
මගේ ලොක්කන් මට කිව්වා
මම ඔබෙන් ඈත් විය යුතුයි.
493
00:40:15,610 --> 00:40:16,890
නීතිමය හේතු මත.
494
00:40:17,560 --> 00:40:18,500
මට තේරෙනවා.
495
00:40:18,660 --> 00:40:20,850
ඒත් මම හිතුවා මම ඔයාට ණයයි කියලා
අතහැරීමට.
496
00:40:21,060 --> 00:40:22,800
- ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්න.
- අනතුරු ඇඟවීමක්?
497
00:40:22,960 --> 00:40:24,380
හොඳයි, අවස්ථාවක් තියෙනවා ...
498
00:40:24,580 --> 00:40:26,980
කුඩා අවස්ථාවක්, නමුත් අවස්ථාවක් ...
499
00:40:27,400 --> 00:40:30,340
එතන කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා
ඔබේ අනන්‍යතාවය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවා විය හැක.
500
00:40:30,510 --> 00:40:32,200
මගේ අනන්‍යතාවය සොරකම් කරන්නද?
501
00:40:33,920 --> 00:40:34,940
කුමක් සඳහා ද?
502
00:40:35,100 --> 00:40:37,220
මිනිස්සු මොකද කරන්නේ
මේ දවස්වල මොකුත් එක්කද?
503
00:40:37,620 --> 00:40:38,650
සොරකම් කරන්න, වංචා කරන්න,
504
00:40:38,920 --> 00:40:40,710
හානියක්, සහ අන් අය බිය ගැන්වීම.
505
00:40:40,830 --> 00:40:42,790
ජාතික මනෝභාවයට හානි කරන්න.
506
00:40:44,010 --> 00:40:45,170
කොහොම හරි...
507
00:40:45,630 --> 00:40:48,140
ඔබ අසාමාන්‍ය දෙයක් දකින්නේ නම් හෝ ඇසෙන්නේ නම්,
508
00:40:48,480 --> 00:40:50,120
ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න.
509
00:40:52,460 --> 00:40:54,030
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
510
00:40:56,250 --> 00:40:57,250
ෂුවර්.
511
00:41:00,870 --> 00:41:02,120
සුභ දිනයක් වේවා.
512
00:41:05,740 --> 00:41:07,130
සුභ දිනයක් වේවා.
513
00:41:07,810 --> 00:41:10,300
සෑම අනුවාදයක්ම නොවේ
ගොලම් කතාව නරක ලෙස අවසන් වේ.
514
00:41:10,920 --> 00:41:14,060
එකක් තුළ, රාක්ෂයා වීරයෙකි,
සොයන සියල්ලන් විනාශ කිරීම
515
00:41:14,220 --> 00:41:15,430
එහි නිෂ්පාදකයාට හානි කිරීමට.
516
00:41:20,020 --> 00:41:21,900
තවත්, ගොලම් සාදන්නා
517
00:41:22,060 --> 00:41:24,780
ඔහුගේ සත්වයා විනාශ කරයි
එය ලෝකය විනාශ කිරීමට පෙර.
518
00:41:51,960 --> 00:41:53,220
ඔයා හොඳින්ද?
519
00:41:53,640 --> 00:41:54,680
මම සනීපෙන්.
520
00:41:57,450 --> 00:41:58,490
ඇත්තටම.
521
00:41:59,920 --> 00:42:01,650
කී වතාවක්
අපි මේ කතා කරමුද?
522
00:42:03,030 --> 00:42:04,360
ගොඩක්, මම හිතන්නේ.
523
00:42:23,620 --> 00:42:25,610
මම මගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීමට යා යුතුයි.
524
00:42:31,470 --> 00:42:33,850
මිනිසාගේ, දෙමාපියන්ගේ ද ආඩම්බරය,
525
00:42:35,140 --> 00:42:38,600
එය අපව විශ්වාස කරයි
අපි නිර්මාණය කරන ඕනෑම දෙයක්, අපට පාලනය කළ හැක.
526
00:42:40,720 --> 00:42:42,860
මැටිවලින් හෝ ලෝහයෙන් වේවා,
527
00:42:43,250 --> 00:42:46,250
එය අපගේ ස්වභාවයයි
අපේම රාක්ෂයන් සෑදීමට.
528
00:42:46,890 --> 00:42:48,690
අපේ දරුවන් මිශ්‍ර ලෝහ, සියල්ල,
529
00:42:49,230 --> 00:42:51,420
අපගේම අසම්පූර්ණ මාංසයෙන් ගොඩනගා ඇත.
530
00:42:56,650 --> 00:42:58,540
අපි ඒවා මැජික් මගින් සජීවීකරණය කරමු.
531
00:43:06,930 --> 00:43:09,400
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිදාක සත්‍ය වශයෙන්ම නොදනී.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net